Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Furious 7 Soundtrack] 【 玩命關頭7 中英歌詞 】

See You Again  歌詞 - Wiz Khalifa&Charlie Puth

　　
　　    It's been a long day without you my friend 
　　沒有老友你的陪伴 日子真是漫長 
　　And I'll tell you all about it when I see you again 
　　與你重逢之時 我會敞開心屝傾訴所有 
　　We've come a long way from where we began 
　　回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程 
　　Oh I'll tell you all about it when I see you again 
　　與你重逢之時 我會敞開心屝傾訴所有 
　　When I see you again 
　　與你重逢之時 
　　
       Damn who knew all the planes we flew 
　　誰會了解我們經曆過怎樣的旅程 
　　Good things we've been through 
　　誰會了解我們見證過怎樣的美好 
　　That I'll be standing right here 
　　這便是我在你眼前出現的原因 
　　Talking to you about another path 
　　與你聊聊另一種選擇的可能 
　　I know we loved to hit the road and laugh 
　　我懂我們都偏愛速度與激情 
　　But something told me that it wouldn't last 
　　但有個聲音告訴我這美好并不會永恆 
　　Had to switch up look at things 
　　我們得變更視野 
　　different see the bigger picture 
　　轉向更為遼闊的天地 

　　Those were the days hard work forever pays 
　　有付出的日子終有收獲的時節 
　　Now I see you in a better place 
　　此刻 我看到你走進更加美好的未來 
　　Now I see you in a better place 
　　此刻 我看到你走進更加美好的未來 
　　How could we not talk about family 
　　當家人已是我們唯一的牽絆 
　　when family's all that we got? 
　　我們怎么能忘卻最可貴的真情 

　　     
             Everything I went through 
　　無論曆經怎樣的艱難坎坷 
　　you were standing there by my side 
　　總有你相伴陪我度過 
　　And now you gonna be with me for the last ride 
　　最后一段徵程 我更需要你的相伴 
　　It's been a long day without you my friend 
　　沒有老友你的陪伴 日子真是漫長 
　　And I'll tell you all about it when I see you again 
　　與你重逢之時 我會敞開心屝傾訴所有 
　　We've come a long way from where we began 
　　回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程 

　　Oh I'll tell you all about it when I see you again 
　　與你重逢之時 我會敞開心屝傾訴所有 
　　When I see you again 
　　與你重逢之時 
　　First you both go out your way 
　　一開始你們總是追隨你們心中的步伐 
　　And the vibe is feeling strong and what's 
　　熱忱累積 信念不變 
　　Small turn to a friendship a friendship 
　　渺小的世界見證這段深情厚誼 
　　Turn into a bond and that bond will never 
　　深厚的友情蛻成血濃於水的感情 

　　Be broke and the love will never get lost 
　　此情不變 此愛難逝 
　　Be broke and the love will never get lost 
　　此情不變 此愛難逝 
　　And when brotherhood come first then the line 
　　莫逆之交的我們 絕不會背叛彼此 
　　Will never be crossed established it on our own 
　　只因這深情厚誼基於我們真實意願 
　　  When that line had to be drawn and that line is what 
　　這友誼讓我們肝膽相照 榮辱與共 

　　We reach so remember me when I'm gone 
　　即便我離去 也請將我銘記 
　　We reach so remember me when I'm gone 
　　即便我離去 也請將我銘記 
　　How could we not talk about family 
　　當家人已是我們唯一的牽絆 
　　when family's all that we got? 
　　我們怎么能忘卻最可貴的真情 
　　Everything I went through you 
　　無論曆經怎樣的艱難坎坷 
　　were standing there by my side 
　　總有你相伴陪我度過 

　　And now you gonna be with me for the last ride 
　　最后一段徵程 我更需要你的相伴 
　　Let the light guide your way hold every memory 
　　就讓那光芒引導你的前路 銘記與我的曾經 
　　As you go and every road you 
　　無論你選哪一條路 
　　take will always lead you home 
　　那都會通向你的家 
　　Hoo~ 
　　吼~~ 

　　It's been a long day without you my friend 
　　沒有老友你的陪伴 日子真是漫長 
　　And I'll tell you all about it when I see you again 
　　與你重逢之時 我會敞開心屝傾訴所有 
　　We've come a long way from where we began 
　　回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程 
　　Oh I'll tell you all about it when I see you again 
　　與你重逢之時 我會敞開心屝傾訴所有 
　　When I see you again 
　　與你重逢之時

　　Again 
　　重逢之時 
　　When I see you again see you again 
　　與你重逢之時?重逢之時 
　　When I see you again 
　　與你重逢之時 

Passenger – Let her go Lyrics 中英翻譯歌詞

Well you only need the light when it's burning low
只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you've been high when you're feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you're missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她
 
And you let her go
而你卻就此讓她離開
Staring at the bottom of your glass
凝視你玻璃杯子的底部
Hoping one day you'll make a dream last
希望某天你能讓美夢持續下去
But dreams come slow and they go so fast
然而美夢總是姍姍來遲,隨後又快速消逝
You see her when you close your eyes
當你閉下眼睛之際,你都會想起她的身影
 
Maybe one day you'll understand why
或許終有一天你將會明白為什麼
Everything you touch surely dies
你接觸過的每一樣東西都一定會步向毀滅
But you only need the light when it's burning low
然而只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
 
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you've been high when you're feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you're missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她

Staring at the ceiling in the dark
在一片漆黑中凝視天花板
Same old empty feeling in your heart
只感覺到內心一如往常地空虛
'Cause love comes slow and it goes so fast
因為愛情總是姍姍來遲,隨後又快速消逝
Well you see her when you fall asleep
當你熟睡之際, 你都會想起她的身影
 
But never to touch and never to keep
但你從沒嘗試去觸碰和挽留她
'Cause you loved her too much and you dive too deep
因為你深愛著她,而你陷入得太深
Well you only need the light when it's burning low
只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you've been high when you're feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you're missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
 

 Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她
 

And you let her go
而你卻就此讓她離開
Oh oh oh no
Oh oh oh no
And you let her go
而你卻就此讓她離開
Oh oh oh no
Oh oh oh no
Well you let her go
你就此讓她離開

'Cause you only need the light when it's burning low
因為只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you've been high when you're feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you're missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她
Cause you only need the light when it's burning low
因為只有當火焰快要熄滅之際,你才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有開始下雪之際,你才會想念太陽
Only know you love her when you let her go
只有你讓她離開後,才發現你深愛她
Only know you've been high when you're feeling low
只有當你經歷人生低潮之際,你才發現自己曾經也幸福過
Only hate the road when you're missing home
只有當你思鄉之際,你才會憎恨離家遙遠無比的道路
Only know you love her when you let her go
只有當你讓她離開後,才發現你深愛她
And you let her go
而你卻就此讓她離開

let it go lyrics chinese and English 『放手吧 Let it go』中英歌詞對照

Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你留住
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門

The snow blows white on the mountain tonight
今晚大雪紛飛 白雪覆蓋著山脈
Not a footprint to be seen
看不見任何腳印
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
這是個與世隔離的王國 我似乎就是這王國的皇后
The wind is howling like the swirling storm inside
暴風嚎叫著 就像皇宮內的旋風一般
Couldn't keep it in
我無法堅持下去
Heaven knows I try
上蒼知道我努力過了

Don't let them in, don't let them see
別讓他們闖進來 別讓他們看見
Be the good girl you always had to be
當妳一直都是的那個好女孩
Conceal, don't feel, don't let them know
掩蓋住一切 不要有任何感覺 別讓他們知道
Well now they know
不過現在他們知道了


Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你留住
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我


It's funny how some distance makes everything seem small
有時候距離讓每件事都變得很渺小 這真是件很有趣的事
And the fears that once controlled me can't get to me at all
那曾經控制著我的恐懼不會再闖進我的生活
Up here in the cold thin air I finally can breathe
逃離這寒冷稀薄的空氣 我終於能再度呼吸
I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
我知道我拋下了一段人生 但我已經不再悲傷


Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你拉回來
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我


Standing frozen in the life I've chosen
凍結的站在我自己選擇的人生裡
You won't find me, the past is so behind me
你不會找到我 我的過去已經被我狠狠拋下
Buried in the snow
被埋在層層白雪底下


Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold you back anymore
我再也無法把你留住
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我
Let it go
放手吧
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Let it go
放手吧

Kari Kimmel where you belong Lyrics

If your feeling down or weak
You can always count on me.
I will always pick you up
Nothing's ever gonna change
Nothing's gettin' in my way
I will always hold you up
Anything come what may
Don't look back
Forget yesterday, forget yesterday
It's not where you come from
It's where you belong
Nothin I would trade
I wouldn't have it any other way
You're surrounded
By love and you're wanted
So never feel alone
You are home with me
Right where you belong
I know sometimes you're feeling lost
It's hard to find your place in it all
But you don't have to fear
Even when you mess up
You always got my love
I'm always right here
Oh, cause
Anything come what may
Don't look back
Forget yesterday, forget yesterday
It's not where you come from
It's where you belong
Nothin I would trade
I wouldn't have it any other way
You're surrounded
By love and you're wanted
So never feel alone
You are home with me
Right where you belong
Oooh, Oooh, (Oooo)
Oooh, Oooh, (Oooo)
Don't matter where you've been
Oooh, Oooh, (Oooo)
Oooh, Oooh, (Oooo)
You're here for a reason
Ooohhhoooooo
It's not where you come from
It's where you belong
Nothin I would trade
I wouldn't have it any other way
You're surrounded
By love and you're wanted
So never feel alone
You are home with me
Right where you belong

冰雪奇緣《FROZEN》故事情節 角色介紹

《FROZEN》角色介紹

早就放出風聲的迪士尼新動畫，改編自安徒生冰雪女王的《FROZEN》，官方終於釋出角色劇照和第一支預告了！廢話不多說，馬上來看影片，也和大家做一下人物介紹。

《FROZEN》首發預告：

迪士尼將以3D電腦動畫的方式呈顯一場充滿奇幻魔法的音樂喜劇，部分地區最早訂在11月底、12月初時上映，台灣目前尚未排定首輪日期。《FROZEN》劇情從安娜 (Anna)的尋找姊姊艾爾莎 (Elsa)的旅程開始，與山男克里斯托福 (Kristoff)和他的馴鹿席芬 (Sven)搭檔，在雪山中遇見了雪人奧拉夫 (Olaf)，一夥人要從擁有冰雪女王的手中解救安瑞戴爾王國(Arendelle)。

安娜 (Anna)

優雅且甜美的女主角，安娜是一位無所畏懼、永不放棄的樂觀主義者。她和姊姊艾爾莎在小時候感情很好，當姊姊讓安瑞戴爾王國陷入無盡的冰凍中，她決定踏上充滿驚險的旅程，尋找親愛的姊姊，拯救王國也要將姊姊帶回自己身邊。

艾爾莎 (Elsa)

安娜的姊姊，擁有魔法的冰雪女王。艾爾莎看起來就是個冷漠的冰山美人，但事實上她活在恐懼中，深怕自己變成失控的怪物，獨自和天生的強大力量掙扎。她的力量是雙面刃，從前這股力量差一點殺死妹妹安娜，她因此封閉自我躲進深山之中，努力抑制自己日漸強大的冰凍能力。

克里斯托福 (Kristoff)

男孩克里斯托福住在山上，他身體強壯並有一套自己的原則，總是和自己最好的朋友──馴鹿席芬並肩而行、共同作戰。

席芬 (Sven)

席芬是克里斯托福的忠心好夥伴，兩人之間擁有無須言語的默契。

奧拉夫 (Olaf)

自艾爾莎的魔法中而生，雪人奧拉夫擁有天真而外向的性格，為大家製造歡樂。

漢斯 (Hans)

聰明、英俊挺拔、善於察顏觀色又富有騎士精神的漢斯是一位鄰國貴族，他為了參加冊封艾爾莎的典禮而來到安瑞戴爾王國。漢斯上有12個哥哥，成長過程中沒有受到太多關注，這點和安娜產生共鳴。

衛索頓公爵 (The Duke of Weselton)

傲慢的公爵人小野心大，他接近冰雪女王艾爾莎，想要揭露她的秘密，並為自己謀取最大利益。

棉花糖 (Marshmallow)

好刺的棉花糖！名叫棉花糖的山怪和奧拉夫一樣誕生自艾爾莎的魔力，他是艾爾莎冰宮的守護者。妞編輯覺得他雖然很兇但長的好可愛。

奧肯 (Oaken)

奧肯是一名熱心助人的商人，經營商棧和桑拿。雖然人家脾氣好，但也是有底線的，千萬別太超過了！

揪～竟～誰才是安娜的王子呢？你喜歡狂野山男還是優雅貴公子？(笑)

原文網址: http://www.niusnews.com/index.php/main/view/10281 © 妞新聞 www.niusnews.com

迪士尼第53部動畫長片《Frozen》日前發布了角色照，這部改編自安徒生童話《Snow Queen》的影片講述女孩Anna的姐姐，也就是Arrendelle王國的女王Elsa意外觸發了一個詛咒，導 致王國陷入永遠的寒冬，之後她逃離了自己的國家。為了找回姐姐，解除魔咒，Anna和喜愛冒險的山民Kristoff以及馴鹿Sven、雪人Olaf一起 踏上北上的路程，想融化白雪女王冰冷的心，讓她解除魔法。















  1、Elsa
Elsa生來就有制造冰雪的能力，這是一種美麗而又危險的超能力，在一次差點用冰雪殺死妹 妹Anna後，Elsa開始孤立自己，並極力壓制自己的超能力。然而這反倒促使她的超能力大爆發，讓整個王國陷入永遠的寒冬。Elsa感覺自己是一個怪 物，沒人能夠幫助她，於是逃離了王國。






 





2、Anna
她不是位優雅的公主，但是她勇敢無畏、樂觀向上、信任他人、永不放棄。在姐姐Elsa出逃後她前去尋找她，以解救她和整個王國。















  3、山民Kristoff
不愛廢話、長年在山上采冰然後賣給Arrendelle王國，富有野外生存經驗，他不怎麼和人來往，和一頭馴鹿做伴。















  4、Prince Hans
鄰國的英俊王子，排行十二，因此常被家人忽視，他聰明、細心、勇敢，在參加Elsa女王的加冕儀式時認識Anna，類似的背景讓兩人立刻產生共鳴。















  5、馴鹿Sven
這是一頭不會說話的馴鹿，它是克裡斯托弗勇敢而忠實的伙伴，幫他拉拉雪橇什麼的。對於克裡斯托弗，它唯一不滿的地方就是他每次和它說話時都要怪腔怪調，以為馴鹿說話就是那樣的。















  6、雪人Olaf
它是Elsa魔法的意外產物，天真友善，是銀幕上的開心果，經常會身體散架。















  7、Duke of Weselton
他個頭不大，但十分傲慢喜愛賣弄。開始他極盡所能接近新任女王Elsa，在發現她的魔法超能力的秘密後，他又煽動全王國的人反對她，並第一個稱Elsa為“怪物”。實際上他另有企圖，Arrendelle王國的貿易貨物是他垂涎的對象。















  8、Marshmallow
Elsa用魔法制造出的冰雪巨人，擔任她冰雪王宮的守衛，對於擅闖的外人鐵面無私。















  9、Oaken
他經營著一家貿易站和桑拿店，雖說脾氣很好、樂於助人，但你要越線他會毫不猶豫地把你從他的店裡扔出去。Elsa的魔法大爆發後，正值盛夏Arrendelle王國頓時陷入嚴冬，這讓歐肯囤積的很多夏天用品嚴重滯銷。

故事情節

北歐王國艾倫戴爾（Arendelle）的公主艾莎（Elsa）出生便帶有能夠創造冰雪的魔法，她在兒時常以這種魔力與感情親密的妹妹安娜（Anna）玩耍。某天清晨，兩人在王宮裡玩雪，創造出一座雪雕樂園。安娜玩得太瘋了，艾莎沒有足夠時間製造雪讓安娜安全著地，反而不小心用魔法射中安娜，使她滾落地面而昏迷不醒。國王和皇后急忙帶著兩姐妹上山尋求石精靈協助。長老佩比（Pabbie） 告訴他們，冰凍的力量已傷到安娜的頭部，並連帶波及了心智，可能有致命影響。他亦警告說艾莎的魔力確實美麗，但也很危險，必須學習控制。事後雖消除了安娜 對這場意外的一切記憶，但艾莎的心靈仍然因為該次事件的震撼而深受創傷。接著，國王和皇后致力以各種措施隱藏艾莎的冰能力，還為此關上了城堡大門，也使艾 莎必須長時間關在寢室內。然而，魔力卻隨著艾莎的成長而日漸增強，讓她隨時活在可能傷及他人的恐懼中。

另一方面，安娜不知道為什麼身為親姐姐兼最好玩伴的 艾莎，要在一夕之間與自己斷去聯繫，而感到受傷與困惑。安娜好幾次都跑到艾莎房前，試著用各種方法哄她出來玩，卻總是無疾而終。當兩人成為青少女後，國王 與皇后在前往國外的旅行途中遇上海難而去世,失去父母的姐妹倆儘管感到孤單無助，但又不能尋求對方的陪伴與慰藉。
三年後，已成年的艾莎必須繼承王位，成為女皇。雖然她對於自己要打開大門、在世人之前亮相而滿心擔憂，但加冕典禮仍安然無事的宣告完成。與艾莎相反 的，因為城堡門大開而興奮不已的安娜如脫韁野馬在王國四處遊蕩，並撞見了來自南方小島（The Southern Isles）的王子漢斯（Hans），兩人間的情愫油然而生。

安娜帶著才剛認識一天的漢斯來見艾莎，表示希望能獲得她對兩人的祝福。然而艾莎無法接受妹妹 倉促與陌生人互許終身，兩人爆發口角，而艾莎就在情緒激動下不慎釋出了一陣鋒利的冰碎片。眾人一片譁然和震驚，受邀與會的威斯頓公爵（Duke of Weselton） 也指責艾莎是動用巫術的怪物。備感壓力的艾莎慌張逃出王國，將自己藏匿於北山中。首次遠離了自己一直戒慎恐懼地提防、保護的人群，艾莎決定欣然擁抱自身的 力量。她在無意中造出了兒時與安娜堆過的雪人雪寶（Olaf）、並不知覺地賦予了它生命，還蓋起一座輝煌亮麗的冰宮殿，深信自己不必再被這種隨時會傷到他 人的苦惱所困。艾莎有所不知的是自己在逃跑的過程中，外溢的魔力已讓盛夏的艾倫戴爾被永恆的嚴冬所覆蓋。

在艾倫戴爾，安娜認為艾莎的出走是自己所致，所以決定前去尋找艾莎，帶她回國以消除寒冬。最後在採冰人斯基托夫（Kristoff）、及馴鹿小 斯（Sven）的協助與中途出現的小白指引下，安娜穿越了深山老林、找到冰宮裡的艾莎，期待地表示希望能與姐姐重修舊好。艾莎雖然很高興能看到妹妹，卻依 然害怕兒時誤傷安娜的悲劇重演，婉拒了她的好意。但在安娜告訴她艾倫戴爾陷入冰雪之中後，引發了艾莎的恐慌，她了解自己終究造成了破壞，並在心慌意亂中失 控釋出一波冰柱打中安娜胸口。當阿克和雪寶上來找安娜後，艾莎為了讓妹妹快點遠離自己，造出了巨型雪怪「棉花糖」（Marshmallow），將一夥人攆 出去，不過心中的陰影因為折磨和自責而擴大，連帶使得冰宮變得更加昏暗和詭異。與此同時，安娜離開冰宮後身體變得越來越虛弱，體溫降低、頭髮也變白，阿克 帶她去石頭部落見長老佩比，佩比指出安娜胸口內的冰已經置她生命於險地，連佩比也沒有辦法醫治，唯有真愛(Act of True Love)才能救她。

此時，在率領部隊陪同下尋找安娜的漢斯已從艾倫戴爾追到艾莎的冰宮外，在眾人與防衛宮殿的棉花糖激戰時，威斯頓公爵的兩名手下突入宮內，準備按照公 爵的命令擊斃艾莎，而艾莎則以冰雪當成武器抵抗，幾乎殺死兩人。趕到現場的漢斯要求艾莎放過他們，以免真的變成別人口中的怪物，接著命令公爵的一名手下誤 射冰宮裡的大吊燈，讓來不及逃離的艾莎被當場擊昏、並將她押回王國、打入地牢。漢斯接著又到牢內請求她終止寒冬，但艾莎只是承認自己無力解決。當漢斯離開 後，她外溢的魔力開始凍結手銬。此時的安娜被阿克疾速帶回皇宮，認為漢斯的一吻能解救她的命。然而漢斯根本不愛安娜，當初與安娜交往只不過是為了入贅艾倫 戴爾的王室從而獲得權力（因為漢斯在南方小島位列王位繼承人名單中的第十三位，基本上亳無機會），實為政治陰謀。此時漢斯不顧安娜的哀求，決定放任她在房 裡死去，然後準備以叛國罪名處死艾莎，進而達成奪權野心，在漢斯帶人前往地牢時，艾莎的魔力剛好凍裂手銬並破牆而出。此時趕到皇宮的雪寶發現了癱軟在地上 的安娜，並向她表示其實阿克已經愛上她，適逢雪寶看見窗外阿克騎着馴鹿小斯折返尋找安娜。於是兩人決定冒著暴風雪，前去尋找阿克這個僅剩的解藥

在此時，漢斯也追出城堡，在凍結的峽灣上 追到了逃跑中的艾莎，騙她說安娜已死，讓深受打擊的艾莎頹然跌坐地上。但就當漢斯準備殺她時，拖著病體與雪寶到城堡外找阿克的安娜目睹了這一切，連忙用最 後的一絲力氣擋住漢斯，並粉碎了漢斯揮下的劍，但自己卻也因此凍結成冰。艾莎抱著安娜的冰雕像啜泣，但安娜卻開始融化，因為她在生命垂危時沒有奔向能用真 愛療癒自己的阿克，而是自我犧牲地前去拯救即將遇害的艾莎，這個舉動仍構成了真愛的要件，並消除了魔法。而艾莎也了解真愛才是主宰冰魔力的關鍵，終結了自 己先前無法控制的寒冬。艾倫戴爾重拾溫暖之後，艾莎重新坐上王位，她已經能對自己的魔力運用自如，變了一朵小雪雲讓雪寶能在夏天中不致融化。最後，漢斯被 遣返回南方小島，艾倫戴爾與威斯頓公爵的國家斷絕邦交，安娜還送了一架新的雪橇給阿克，阿克如願的和安娜墜入愛河，而艾莎也與安娜重拾了如過往般親密的姐 妹關係。影片以城堡裡姐妹兩人與國民們在艾莎變出的溜冰場裡同樂作結。


過份熱情，毫無保留地分享自己的真心，或會換來愛人傷害;
過份冷漠，設下距離去保護自己存戒心，也會傷害所愛的人，
只有兩者共存，真愛才會到來。----<<Frozen>>